indexation sur le coût de la vie en chinois

• 生活费调整

• indexation:    音标：[ɛ̃dεksasjɔ̃] n.f. 索引的编制 按指数计算 indexation f....
• sur:    音标：[syr] sur,e a. 有酸味的 prép. [表示位置]在…上面; 在…上空...
• le:    音标：[l] art．déf. 这个，那个 pron.pers．他，它；这事 le 阳性定冠词...
• coût:    音标：[ku] n.m. 费用,成本,价格,价钱 coût m. 成本；成本价[格]；费用...
• coût de la vie:    生活条件 生活费用 生活成本 生活费 生活标准 繁荣...
• de:    音标：[d] prép....
• de la:    一些...
• la:    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m....
• la vie:    生命...
• vie:    音标：[vi] f. 生活 专业辞典 n.f....
• enquête sur le coût de la vie:    生活费调查...
• coût de la vie:    生活条件生活费用生活成本生活费生活标准繁荣...
• ajustement au coût de la vie:    生活费津贴/调整数...
• division du coût de la vie:    生活费司...
• méthode du coût complet sur le cycle de vie:    生命周期成本...

• Salaire minimum national et indexation sur le coût de la vie
  国家最低工资和生活成本指数
• En 2009, la notification d ' indexation sur le coût de la vie sera disponible en ligne.
  2009年，生活费明细表将可以在网上查阅。
• En 2009, la notification d ' indexation sur le coût de la vie sera disponible en ligne.
  2009年，生活费明细表将可以在网上查阅。
• En général, les pouvoirs publics caïmanais utilisent une indexation sur le coût de la vie (Cost of Living Adjustment, COLA)) pour aligner les traitements sur l ' inflation.
  总之，开曼群岛政府将使用 " 生活费调整 " 手段，使教师工资与通货膨胀率保持一致。
• Cette disparité s ' explique par le moratoire institué en 2001 concernant le relèvement annuel automatiques des salaires, et l ' omission de l ' indexation sur le coût de la vie pour certaines années.
  导致这种不平等情况出现的因素是2001年开始的年度自动增加额延期偿付以及有些年份生活费调整被忽略。
• Cette disparité s ' explique par le moratoire institué en 2001 concernant le relèvement annuel automatiques des salaires, et l ' omission de l ' indexation sur le coût de la vie pour certaines années.
  导致这种不平等情况出现的因素是2001年开始的年度自动增加额延期偿付以及有些年份生活费调整被忽略。
• En ce qui concerne l ' inflation, l ' écart prévu représente la différence entre les calculs effectués sur la base des données les plus récentes concernant l ' évolution des prix à la consommation et des ajustements effectifs résultant de l ' application des modalités d ' indexation sur le coût de la vie prévues respectivement pour les administrateurs et les fonctionnaires de rang supérieur et pour les agents des services généraux et des catégories apparentées, et ceux présentés dans les précédentes prévisions révisées.
  关于通货膨胀率，所作调整的依据是：消费品价格指数最新资料、以及专业及以上职类工作人员实际工作地点差价调整数指数和一般事务及有关职类工作人员薪级表实际生活费调整数与订正批款假设的差异引起的调整数。
• En ce qui concerne l ' inflation, l ' écart prévu représente la différence entre les calculs effectués sur la base des données les plus récentes concernant l ' évolution des prix à la consommation et des ajustements effectifs résultant de l ' application des modalités d ' indexation sur le coût de la vie prévues respectivement pour les administrateurs et les fonctionnaires de rang supérieur et pour les agents des services généraux et des catégories apparentées, et ceux présentés dans les précédentes prévisions révisées.
  关于通货膨胀率，所作调整的依据是：消费品价格指数最新资料、以及专业及以上职类工作人员实际工作地点差价调整数指数和一般事务及有关职类工作人员薪级表实际生活费调整数与订正批款假设的差异引起的调整数。